보기전에 알아두셔야 할 것!

------------------------

-의역투성이입니다, 영어를 한국어로 번역하는건 의역없이는 힘들어요 -_-;;;

-오역도 많습니당, 쫌 안들리는건 대충 넘어가고 의미만 통하게 만들어 놨거든요

-한글에 3편까지 개수를 제한하도록 하겠습니다, 꽤 장편이라 한꺼번에 번역해서 퍼오기는 힘들어요.

-자막 넣을때 이름은 일판 이름으로 따랐습니다, 케프카가 "테라"라고 하면 그건 전부 티나를 말하는겁니다.

티나 미국이름이 테라인데.......지단과 쿠쟈의 고향행성 이름도 "테라"니까 헷갈리기도 하고 프리오닐이 피리온인건 완전 별로라, 고민 끝에 자막만큼은 일본이름으로 넣기로 했습니다. (아, 근데 알테미시아는 얼티미시아로 표기되어 있습니다, 영어발음을 고대로 자막에 옶겨놓은게 저도 모르게 굳어졌더군요;;;)

-3년전에 만들어진 영상입니다, 디시디아 012가 나오기도 전에 만들어진 영상이므로 디시디아 012 캐릭터들은 등장하지 않습니다. 일단 1부는 전부 디시디아 캐릭들만 나옵니다.

-오리지널 스토리입니다만 각각의 캐릭터가 원작에서 날라왔다는 설정이라......물론 파판중 몇개를 모르셔도 이해하는데는 전혀 지장이 없습니다만, 아는 만큼 보인다고나 할까요.....파판을 전부 아시는 분은 더 즐기실수 있습니다.

-영상을 연출,에디팅,더빙 하신 분은 Christian Sekhanan이란 분으로, 제가 아닙니다, 제가 한건 번역과 자막뿐이에요.

전편들을 꼭 보고 오세요!!!: 

1~3편: http://blog.naver.com/windyangel14/60184514354

4~6편: http://blog.naver.com/windyangel14/60185333111

클라우드, 스퀄...............사랑한다..............너희들이 과묵한게 오늘만큼 반가운적은 없었다................

다른 놈들은 죄다 싸우는데 주절주절거리는데 니들은 조용히 싸움만 해서 내가 얼마나 편했는지 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

이걸 번역하는데 15분도 안 걸림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 과묵한 놈 둘이 모이니 내가 살맛나는구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 클라우드가 말 좀 하려는데 스퀄이 싸움도중엔 닥치라 그러는데 환호했음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그래, 클라우드, 싸우는 도중엔 닥칩시다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역 잡솔은 접어두고, 클라우드와 스퀄이 호각으로 보이게끔 노력하신거 같네요. 근데 어째 애들이 방어는 안하고 공격만 해;;; 게다가 공격사이의 간격이;;;;;;;;

스퀄이 처음으로 "리노아와의 약속"에 대한 얘기를 하네요.

그나저나 스퀄이랑 클라우드가 같이 있으니........뭔가 시리어스+음울 도수가 엄청 올라가는거 같은건 내 기분 탓?

골베쟈~~~~~~~~~~~~너까지 황제측이냐.........라고 했는데 역시나 골베쟈의 캐릭터는 여기서도 건재한...........역시 넌 츤데레야....

케프카 대사 압권 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 헉;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 도중에 자막 실수가 좀 많이;;;;;;;;; 헐;;;;;;; 죄송 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 위치 조정하는걸 까먹은 자막이 있네;;;;;;;;;;;;; 아;;; 실수;;;;;;;;

밧츠 ㅋㅋㅋㅋ 프리오닐 말빨에 넘어가서 스파이 노릇 ㅋㅋㅋㅋㅋ 음악까지 딱 맞네여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쿠쟈 말 너무 많아 =ㅁ=;;;;

우와.........밧츠가 변장한다는 설정.......멋지네요............에디팅 최고........디시디아를 모르시는 분들을 위해서 말하자면 저건 에디팅 된겁니다, 밧츠는 실제로 다른 사람으로 변신하진 못해요.

파판 9 스포일러가 있네요;;;; 원작재현 충실히 하는건 좋아요, 디시디아에선 원작 스토리 재현이 좀 모자랐달까.........뭐 하긴 스포일러때문에 어쩔수 없었겠지만.......

그나저나 스퀄이나 밧츠나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ "지단 제발 지단같은 행동은 참아줘" 이러고 있어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

떡이 되도록 당하는 지단........여기서 뭐랄까.....복선? 같은게 나오네요, 트랜스가 안 된다는 지단. 그나저나 파판 6을 안해본 저는 티나네 엄마 이름을 여기서 처음 알았네요.......마드리느였구나. 지단의 명대사 나왔다~~~!!! >_< 내가 이래서 지단을 좋아했죠 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

그나저나 킹덤하츠 음악이 여러 장면에 진짜 잘 어울리네요.

지단과 티나의 접점 좋아요~~~ 얘네둘은 처지도 약간이나마 비슷해서 잘 어울릴거 같단 생각을 했었는데 (지단의 트랜스 모습은 티나에게서 따온거 같더라구요) 정작 디시디아에선 접점이 없어서 아쉬웠죠..........................

세피로스님의 카리스마는 건재하셨따...........

아 그나저나 요번엔 자막실수가 너무 많네요.......죄송합니다............요번엔 좀 너무 서두르긴 했죠.......하다못해 한번은 보고 렌더링을 했어야 하는데..............이미 렌더링이며 업로드를 끝나고 난 후에 알아차린거라........죄송합니다.......