토크 - 파판12 프란의 마지막 대사중에... (누설주의)

자유로운 잡담 및 파판에 관한 정보를 공유하는 공간입니다.
카테고리 엄수 필수.
글 수 616
하도 할 짓이 없어서 뒹굴거리다가, 파판XII 앤딩을 한번 더 보았는데요.

옛날부터 항상 궁금했던건데.

여기 공략을 보면 프란의 마지막 대사가, "인기많아 좋겠네."

발프레아: "인기는 뭔놈에."



그런데, 실제로 게임 속 대사를 보면 이렇습니다.

Fran: I would say you're in more of a... 'supporting' role.
Balthier: Fran, please.

프란: 이제 넌 '동료' 이상이 되어버린거군.
발프레아: 프란, 제발.



공략집 대사가 실제 게임 속 대사와는 약간 동 떨어진게 아닐까, 하는 생각이 들어서요.

아님, 굳이 '인기' 라고 표현한 이유는 설마 프란도 발프레아를 짝사랑 해서... (퍽)


이 공적 커플을 보면 '연인도 아닌, 그렇게 친구도 아닌...' 이라는 노래가사가 떠오릅니다.

문득, 앤딩을 보다가 떠오른 잡솔이였습니다.

[레벨:0]김진형

2009.02.16 23:48:59

마지막 아쉐공주의 대사가 좀 당황스럽긴 했다는..
스토리 내내 라스라 왕자만 찾더니
마지막에 급반전...ㅎㅎ

[레벨:3]박준영

2009.02.17 23:32:58

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 머..... 인기라... ㅋㅋㅋㅋ 솔직히 변역도 지내들 맘대로 하더군요..

애니메이션... 한국 자막 보면... 전혀 다른걸 써놧더군요 ㅋㅋ

[레벨:0]아리

2009.02.20 08:48:28

두 사람, 잘 어울리는 듯! 그런데 나이 차이가 너무 심해서....
프란, 발프레아의 할머니뻘 되지 않나요? ;;;;

[레벨:0]유켄

2009.02.26 23:29:33

증조 할머니뻘이죠....

[레벨:0]쿠엠

2009.03.30 11:53:58

ㅋㅋ
squall88//전 그거보고 정이 뚝 떨어져서..........[.....]
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
72 잡담 이런 세상이 온다면... [7] [레벨:0]김진형 2007-10-13 18015
71 잡담 8탄이 욕을 먹는 이유... [레벨:0]닉네임 2007-09-12 20361
70 정보 디시디아 012 [Duodecim] 파이널판타지 file 리노아 2010-12-29 81012
69 정보 파이널판타지 XIV 영상 (2010/4) file [레벨:0]Fade2Black 2010-04-14 22652
68 잡담 파이널판타지 13 플레이 영상을 보아밨는데.. [2] [레벨:1]하하루여5345 2009-12-21 16101
67 잡담 이곳 파판13 공략은.... [5] 리노아 2009-12-18 15410
66 잡담 FF13 국내정발은 1월 29일. [3] [레벨:0]Squall 2009-12-16 16096
65 잡담 FF12 대사 웰케 어려움? [2] [레벨:0]뷁코드 2009-11-19 16287
64 잡담 가입인사 입니다...<-는 아니고 쑥스러운 인사글. [4] [레벨:0]劍頭 2009-10-27 16564
63 잡담 역시 성우는 일판이 진리로구나~ [3] [레벨:0]Squall 2009-10-09 19184
62 잡담 근데 스퀘어는... [3] 리노아 2009-08-11 15699
61 잡담 파판8에서 길가멧쉬가 한 말이 무슨 뜻인가요? [5] 리노아 2009-07-17 16864
60 잡담 파판13 피규어 file [3] [레벨:0]Squall 2009-06-28 17585
59 잡담 그...FF10 중에 유나가,,베벨궁 [1] [레벨:1]하하루여5345 2009-05-15 16016
58 잡담 [re] 그...FF10 중에 유나가,,베벨궁 file [4] [레벨:0]Squall 2009-05-16 20248
57 잡담 파판8 리메이크 가능성은 없을까요? [4] 리노아 2009-02-26 14472
» 잡담 파판12 프란의 마지막 대사중에... (누설주의) [6] [레벨:0]ZNE1 2009-02-16 15801