토크 - 파이널 판타지 13 버서스 새로운 영상 출시! +13-2 trailer

자유로운 잡담 및 파판에 관한 정보를 공유하는 공간입니다.
카테고리 엄수 필수.
글 수 616
원래 올렸던 트레일러 지워져서 이번엔 좌우가 바뀐걸 올립니다. (그래야 스퀄에닉스의 눈을 피해갈수 있다고)

꺄하~! 녹티스 목소리랑 생김새가 날 아주 그냥 녹여버리네요~ 게다가 말하는거 너무 귀여버~
부하들이 한사코 말리는데~조금 다혈질 기질도 있는것 같네요 ㅋㅋㅋㅋ
헉 근데 스텔라 머리스타일 아주 조금 바꿨어!!! 다른 사람들은 머리모양 어찌되었든 상관 없으시겠지만
영상같고 비디오를 만드는 나로서는 크게 상관 있습니다!! ㅇ_ㅇ 게다가 원래 장면에 사람들이 더해졌네요.
우후후후후 비디오 에디터의 피가 끓는군요, 또 이 영상같고 우려먹어서 비디오를 만들어 뽑아 내겠어!! +_+
스텔라 목소리가 안나오는 건 천추의 한입니다 ㅠ_ㅠ 아무래도 스텔라는 비중상 별로 중요하지 않을지도 모르겠다는 불길함이 엄습하네요....안돼!!
켁 녹티스네 아부지가 녹티스는 왕이 못 될것같다고 하네요.....왜?! ㅇ_ㅇ 그나저나 참 미중년이십니다 >.<
그리고 발표된 파이널 판타지13-2!
그러나 팬들은 파판13-2때문에 버서스가 미뤄진다고 별로 13-2를 반기는 눈치가 아니더군요.
게다가 시나리오를 또 토리야마 감독이 쓴다면.....하고;;;;
다들 그렇게 투덜대면서 어차피 살거면서 ㅋㅋㅋㅋ
저도 파판 X-2의 재탕같은건 안 반갑지만 토리야마 감독이 쓰는것도 별로지만 그래도 후속편 나오면 결국 질러야겠죠. (PSP2로 나오지 말아야 할텐데)13-2에 라이트닝이 갑옷입고 있는거보고 뭥미?! 했습니다;;;
하는 김에 영상 올리죠...
네타주의입니다, 파판13을 못깨서 엔딩을 못보신 분은 보지 마세요.


아, 그리고 아기토 영상도 나왔더군요. 관심밖이긴 했지만 그래도 PSP로 나온다니 사야죠>.<
그나저나 녹티스 이름은 훠어어어어얼씬 전부터 알고 있었는데 아기토 주인공의 이름은 오늘에야 영상보고 알았네요 -_-;;;;; 이름이 에이스레요...근데 얘....이제 아무리 봐도 호프로밖에 안보여;;;

아아.....기다리고 기다렸던 버서스 추가영상이라 폭주했던것 같습니다.....너무좋아~ >_<
영상번역 다했어요~ 허접해서 죄송합니다...잘 안들리는 부분도 많고, 자막의 경우 한자의 압박이;;;;
0:03-0:07: 녹티스 왕자! 녹티스 왕자!
0:16: 어라? 박력있네요.
0:23: 마치....점령당하는것 같아...
1:07: 안녕, 누군지도 모르는 녀석.
1:18: (자막) 녹티스님도 빛이 보이시는군요.
1:23: (자막) 저도에요.
1:25: (자막) 여신 에트로가 죽은자의 혼을 위해 문을 열었을때 죽은 자의 나라의 빛이 하늘에 닿는다. [번역 정확하지 않습니다^^;;;]
1:34: (자막) 가끔 그 빛이 보이는 자가 있고 그자는 죽은자의 나라에게서 힘을 받는다.
1:39: (자막) 녹티스님은 그 힘을 받으셨나요?
1:41: (자막) 에트로의 빛이니 뭐니 모르겠지만 저걸 보는것은 좋아하지 않아.
1:47: (자막) 하지만 어째서일까요? 왜 보일수 있는 사람이 있고 보이지 않는 사람이 있는걸까요?
1:53:(자막) 저는 거기에 뭔가 의미가 있는게 아닐까 생각하고 계속 찾고 있어요.
1:58:(자막) 보이는 것의 -의미?
2:04: (자막) 네, 예를 들면 저한테 뭔가 해야하는게 있는게 아닐까-
2:12: (자막) 과연, 사용하고 있었다는건가.
2:20:(자막) 그래도 안됐지만, 네가 왕이 될수는 없어.
2:30:(자막) 왕의 자리는 아무에게도 넘기지 않는다.
2:34:(자막) 나는 마지막 왕으로서 역사에 이름을 남기겠다.
3:36: 이그니스, 어때?
3:38: 아무일 없었던것처럼 루시들은 계속 크리스탈과 함께 반감을 계속 하고있다. (몇번이나 다시 들어봤는데 반감이래요;; 영어자막은 정 반대의미로 번역이 되있던데;;; 뭐가 진짤까요?!)
3:45: 그게 (가문이름) 의 이름을 드높이는 최선의 결말이라고..(가문이름 정확히 들리질 않아요;;)
3:56: 즉 정면으로 쳐들어가 크리스탈 탈환, 그걸로 되는거겠지?
3:55: 아니, 현실을 봐, 녹트.
3:57: 내 강함을 봤잖아!
3:58: 봤어. 하지만 아직 새로운 힘에 몸이 익숙해 지지 않았잖아? 힘들지?
4:04: 시간이 필요하다.
4:47: 이봐, 가자.
4:49: 기다려. 가장 강한 내가 도망쳐서 어쩔건데?!
4:53: 네가 있으면 희생자가 늘어.
4:54: 왜?!
4:56: 녀석들이 노리는건 너다. 인질이 되서 교섭을 잘하는게(끝부분 잘 안들렸어요 ㅠ_ㅠ)
5:01: 지금와서 교섭? 있을수 없어! 내가 다 쓰러뜨려 주겠어!
5:05: 녹트, 안됐지만 너는 그렇게까지 강하지는 않아.
6:20: 작전은 있는가? 10배로 돌려줄수 있는.
6:23: 100배로 늘려서 돌려줄 생각이다.

profile

[레벨:4]jms489

2011.01.19 13:44:26

아기토의 주인공.......카드 쓰던 애였나요?

리노아

2011.01.19 17:00:02

FFXIII-2는 첫 40초 분량에 엉첨난 네타가 있으니 주의하세요.
(13탄 엔딩 영상을 그대로 갖다 박았다는... 센스없는 스퀘어 같으니라고;;)

베르서스 유튜브 영상은 깨진거 같은데? 안 나오면 여기서 보시길
http://www.wat.tv/video/final-fantasy-versus-xiii-3atjb_2jud3_.html

그나저나 윈디님은 역시 번역의 달인.....(6:2 의 충격이 아직까지...ㅡㅡ)
profile

[레벨:17]id: windyangelwindyangel

2011.01.20 01:29:01

아차;;;;; 네타주의를 잊었네요;;; 이런 센스없는 나 같으니라구;;;
그리고 스퀄리노아님, 번역은 6:2로 제가 더 많이, 빨리 했지만 정작 번역 quality는 스퀄리노아님이 훨씬 더 잘하셨잖아요;;; 수정본 보니까 표현이 훠~~~얼씬 부드러워졌던데요;;; 저도 나름대로 충격먹었어요^^;;;;
profile

[레벨:3]damilove

2011.01.20 06:16:33

베르서스 주인공 완전 훈남 +_+
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
293 기타 스타크래프트2 유즈맵.....놀랍군요 [5] [레벨:4]jms489 2011-02-21 25130
292 기타 디스턴트 월드 앨범 I, II에서 마음에 드는 4곡. file [4] [레벨:3]damilove 2011-02-19 19422
291 잡담 요새 즐겨듣는 음악...... [2] [레벨:4]jms489 2011-02-16 27897
290 정보 파이널판타지 XIII-2 추가 정보 file [5] [레벨:11]스퀄리노아 2011-02-16 19133
289 잡담 뒤늦게 FF13 엔딩을 보고.. [4] [레벨:0]블랙호크 2011-02-16 17561
288 잡담 스퀘어 일러스트 콘테스트 관련 [5] [레벨:11]스퀄리노아 2011-02-14 18050
287 잡담 재가입 ㅡㅡ; [4] [레벨:11]스퀄리노아 2011-02-13 16065
286 잡담 바뀌니깐 적응이안되네여 ``; [6] [레벨:1]하하루여5345 2011-02-11 16336
285 정보 Dissidia Duodecim 추가정보!! [5] [레벨:17]id: windyangelwindyangel 2011-02-10 24601
284 잡담 안녕하세요^^ 새로 가입하게 된 pinywapluny입니다.;ㅂ; [10] [레벨:0]피니와플루니 2011-02-09 19876
283 잡담 오하야콘에 갔다왔답니다! [8] [레벨:17]id: windyangelwindyangel 2011-02-08 30929
282 정보 Type-0 추가정보 file [3] 리노아 2011-02-01 18830
281 기타 FF13 베르서스 + HD 한글자막 file [8] 리노아 2011-01-24 23612
280 기타 零式, TYPE-0 (구 아기토) 영상 [7] 리노아 2011-01-24 17607
279 기타 파이널 판타지 13 에피소드 i (에필로그 번역본) [4] [레벨:17]id: windyangelwindyangel 2011-01-20 21892
278 잡담 FF9 엔딩 보다. [7] [레벨:4]jms489 2011-01-19 19920
» 정보 파이널 판타지 13 버서스 새로운 영상 출시! +13-2 trailer [4] [레벨:17]id: windyangelwindyangel 2011-01-19 27662